Giải kiến tạo từ “Hy sinh”

Lễ tế thần thời cổ đại, nguồn ảnh Google

Chu Mộng Long – Bài này tôi viết trên FB vào ngày 30.6.2016, ngay sau vụ máy bay rơi, nhân lúc người ta tranh cãi chữ nghĩa liên quan đến cái chết. Nghĩa của từ, theo trường phái cấu trúc luận F. Saussure, là nghĩa đang sử dụng. Còn theo J. Derrida và các nhà giải cấu trúc, đó là trò chơi kiến tạo, nghĩa đang sử dụng luôn phủ lấp lên lịch sử của nó. Bản thân kí hiệu, theo R. Barthes, đã là huyền thoại, một hình thức giả tự nhiên: nó xóa tự nhiên hay lịch sử để thành cái giả tự nhiên.

Nhân anh Hoàng Tuấn Công có một bài viết làm rõ ý tưởng của tôi thông qua tra cứu nhiều bộ từ điển, thấy cần thiết đăng lại đây để mọi người tham khảo.